Vacances 3 + (trad)

Mardi matin : 11h20
Nous allons pour essayer la piscine et le sauna. Pas de chance, le sauna ne marche pas. Le mec de la maintenance qu'on a croisé à midi, nous a dit justement qu'il metait en marche le sauna "à midi" parce que les gens ne vont pas le matin et a ajouté :"le service ne dure que 6 heures..."  Mais alors, marquez-le sur la pancarte, bon sang !
En résumé : 
- Le sauna commence à fonctionner à partir de "midi" malgré les pancartes qui annoncent "ouverture 11H00".
- La fermeture est du même style, annoncée à 19H00, réellement c'est à 18H00 qui s'arrete.
On nous vole de partout, moins d'heures effectives de service, moins de chaînes de télé ... il y en a marre !

On retourne au sauna l'après midi, cette fois ci ça marche. Nous restons le temps maxi indiqué (15 min).
Nous constatons que le résultat est moins marqué, moins concluant, que celui de l'année dernière, moins performant aussi.
L'arnaque du sauna a durée toute la semaine. Le sauna ouvrait très aléatoirment, à 13H00, 14H00 ...  tout ça pour faire des économies !  La quantité des gens qu'on a vu repartir bredouille, déçus ...

Vacaciones 3

Martes por la mañana : 11H20
Vamos a probar la piscina y el sauna. No tenemos suerte, la piscina está abierta a partir de las 11H00pero el sauna  comienza a funcionar al mediodía en el mejor de los casos a pesar de los carteles que anuncian "abierto a partir de las 11H00".
El fin del horario del sauna es otro cuento, anunciado a las 19H00 pero en realidad termina à las 18H00 (con mucha suerte). Nos roban de todos lados, nos dan menos horas de "servicio spa", menos canales de tele ... es todo una mentira. Estamos cansados de todo eso.

Volvemos a probar el sauna a la tarde, uff, esta vez funciona. Nos quedamos el tiempo máximo indicado (es decir 15 min).  El resultado de la experiencia nos pareció menos concluyente que el del año pasado, la prestación fue menos buena.

La estafa del sauna duró toda la semana, vimos mucha gente que llegaba para sudar y que frustrada, se tenía que volver.