Mon ordi a un problème

Bonjour,

Après la pause volontaire, je vous annonce la pause involontaire.
Hola,

Despues de una pausa querida, una pausa involuntaria.

     Mon ordi a un problème, l'écran ne s'allume plus.
La pièce défectueuse est sous garantie mais il n'y en a plus nulle part. Si on a de la chance, on en aura des nouvelles d'ici 2 semaines.
Mi compu tiene un probl, la pantalla no responde. El repuesto q' esta con garantia, hay q' esperarlo "2 o 3 semanas" dijeron. Mientras tanto, no puedo hacer mis mensajes cuando quiero. Pido prestada una compu x aqui, otra x alla ...
Asi q' voy a escribir mensajes solamente si encuentro un ordi disponible.
Gracias muchas Charlotte !!

Q' tengan un lindo dia.

Pendant ce temps là, je ne peux plus faire mes messages quand je veux. Je squatte un ordi par ci un autre par la ... Alors, je posterai un message si, et seulement si, je trouve un ordi disponible.

Un grand merci à Charlotte. C'est elle qui m'a prêté son ordi aujourd'hui!!!     

Bonne journée à tous.

Mafalda 101