Don't worry be happy!

31/12/07

Estabamos viendo en la tele "Cocktail" con Tom Cruise y escuchamos esta canción q' me gusta mucho y q' les pongo aqui mismo :

1/12/2008

Don't worry be happy!   (en youtube.com) by Booby McFerrin

La letra de la canción en Arkius

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy……

Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
Look at me I am happy
Don’t worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don’t worry, be happy
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got not girl to make you smile
But don’t worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy (now)…..

There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don’t worry, be happy……
Don’t worry don’t do it, be happy
Put a smile on your face
Don’t bring everybody down like this
Don’t worry, it will soon past
Whatever it is
Don’t worry, be happy

---

31/12/07

On regardait "Cocktail" à la télé avec Tom Cruise et on a entendu cette chanson. Je l'adore !!

Don't worry be happy!   (en youtube.com)

Pour voir les paroles, rendez vous chez Arkius
Pour la traduction, allez à www.lacoccinelle.net

Voici une petite chanson que j'ai écrite,
Tu as peut-etre envie de la chanter en même temps que moi,
T'en fais pas, sois heureux.
Chacun dans sa vie a des problèmes,
Mais si tu t'en fais, tu les aggraves encore,
T'en fais pas, sois heureux.
T'en fais pas, sois heureux maintenant.

Si tu ne sais pas où poser ta tête pour te reposer,
Quelqu un est passé, t'a pris ton lit,
T'en fais pas, sois heureux.
Ton propriétaire te dit que le loyer est en retard,
Que tu vas peut-être devoir passer en justice,
T'en fais pas, sois heureux.
Regarde moi, je suis heureux.
T'en fais pas, sois heureux.

Tiens, voilà mon numéro de téléphone,
Si tu as des soucis appelle moi,
Je te rendrais heureux.
T'en fais pas, sois heureux.
T'as pas d'argent, t'as pas la classe,
T'as pas de copine pour te faire sourire,
Mais t'en fais pas, sois heureux.
Parce que quand tu t'en fais,
Ton visage se renfrogne,
Et ça va déprimer tout le monde,
T'en fais pas, sois heureux (maintenant)...

Voici une petite chanson que j'ai écrite,
J'espère que tu vas l'apprendre en entier,
Comme un brave petit garçon,
T'en fais pas, sois heureux.
Ecoute ce que je te dis
Attends-toi à des problèmes dans ta vie,
Mais si tu t'en fais,
Tu les aggraves encore,
T'en fais pas, sois heureux...

T'en fais pas, t'en fais pas, sois heureux
Dessine un sourire sur ton visage
Ne déprime pas tout le monde comme ça
T'en fais pas, ton problème va bientôt s'arranger,
Quelqu'il soit
T'en fais pas, sois heureux.

---

DON'T WORRY BE HAPPY (EN ESPAÑOL) (Silbido)  Aquí está una pequeña canción que escribí,  es posible que desees cantarla nota por nota,  no te preocupes, sé feliz  en cada vida todos tenemos algunos problemas,  cuando te preocupas que sea doble es peor no te preocupes, sé feliz  no te preocupes se feliz ahora  no te preocupes se feliz  no te preocupes se feliz  no te preocupes se feliz  no te preocupes se feliz  no tienes ningún lugar para poner tu cabeza,  alguien vino a tomar tu cama,  no te preocupes, sé feliz  el propietario dice que tu alquiler es atrasado, el dueño dice q estás atrasado con el alquiler puede que tengas que litagate, un litigio  no se te preocupes (risa pequeña) se feliz,  mirame soy feliz,  no te preocupes, sé feliz  te doy mi número de teléfono,  cuando estes preocupado, llamame,  te haré feliz  no te preocupes, sé feliz  no se consigue ningún efectivo, tienes dinero,  no se consigue ningún tienes estilo,  no se consigue ningún galón ninguna chica para hacerte sonrisa sonreir pero no te preocupes, sé feliz  Porque cuando te preocupas, tu rostro se frunce el ceño,  que desanima a la gente,  así que no te preocupes, sé feliz  no te preocupes, sé feliz ahora ...  no te preocupes, sé feliz  no te preocupes, sé feliz  no te preocupes, sé feliz  no te preocupes, sé feliz  ahora esta canción que escribí  Espero que usted la aprendió aprenda nota por nota  como un niños  buenos  no te preocupes se feliz  escucha lo que digo  en tu vida encontrarás problemas  cuando usted se te preocupas que sea doble es peor no te preocupes se feliz  se feliz ahora  no te preocupes, sé feliz  no te preocupes, sé feliz  no te preocupes, sé feliz  no te preocupes, sé feliz  no te preocupes  no te preocupes se feliz  no te preocupes, no te preocupes, no lo hagas,  se feliz, poner una sonrisa en tu cara,  no traiga a todos abajo como esto no le tires la moral abajo a todo el mundo no te preocupes, pronto pasará lo que es,  no te preocupes, sé feliz,

Fuente: musica.com

la traducción en "itálica"  podría ser modificada a mi manera de ver !

Comments

[mafalda101]

Gracias x escribirme algo.
Hoy recien me di cuenta q' los ultimos 2 post estan solo en francés.
Por eso hice lo necesario p/corregir ese detalle.
Un besote y hta la prox.

M101

[NATY]

Como no dejar un comentario cuando decis que viste a TOM haaaaaaaaa por dios que lindo fue es y sera!!! bellisimooo