Les vacances! / Las vacaciones !

Image : merci arcenciel !

Les vacances selon Encarta :

Définition :

1. période de cessation d'activités scolaires
(avoir des devoirs de vacances)

2. période de repos pendant laquelle on cesse toute activité professionnelle
(partir en vacances au mois d'août)  (village de vacances)

3. période de repos dont la durée varie selon les pays ou les professions et dont le paiement est légalement dû au salarié par l'employeur
(prendre ses vacances en juillet)

4. droit période annuelle de cessation d'activité d'une institution d'État
Synonyme:  vacations
(les vacances parlementaires)

Vacaciones segun Wikipedia :
Se denominan vacaciones (o vacación) a los días dentro de un año en que personas que trabajan o estudian toman un descanso total o el receso de su actividad en un periodo de tiempo, exceptuando feriados denominado por fiestas nacionales, tales como Navidad o días representativos de una nación como la celebración de su independencia. Existe principalmente para prevenir estrés u otras patologías, además de según el criterio del estado o gobierno local, para incrementar la productividad en el resto del año.  ... 

  "Cosas sencillas"  dice que estas son las "Vacaciones de algunos bloggers" :