Vacances 5 + (trad)

Jeudi

Personne ne pouvait bouger ce matin là. On va dire ... que c'est l'air de la montagne, qui nous épuisait, peut-être un peu trop pur pour nos poumons citadins.

Pendant ces vacances, on a oublié ce que le mot diète voulait dire, alors à midi, on a fait des pâtes à la carbonara. Pour se racheter une bonne conscience on est allé marcher. On s'est dit : "On descend à (la station) "1600 (mts)?" (Nous étions à (la station) 1800/1850 (mts). ". Vous comprenez, on s'est vu obligé d'aller brûler les calories ingérées avant de pouvoir avoir ... la recompense. Le soir, on mangeait au resto cette fondue savoyarde tant esperée. 

Cette descente ne fut pas simple, pas facile car très caillouteuse. Cependant, on est bien arrivé, on a fait tous les magasins du coin et ... l'Office de Tourisme où nous avons trouvé une dame désagréable et malpolie. Elle l'a été avec nous et avec les autres clients aussi.
On ne sait pas si elle était désagréable parce qu'elle s'occupait des 2 bureaux (celui de l'Office de tourisme et celui de la poste) au même temps ou non. Allez savoir.

Après ce petit tour nous sommes rentrés à cause des nuages qui se faisaient menaçantes. Nous avons eu quelques gouttes pendant la montée mais rien de grave ce qui nous prouvaient qu'on avait raison de faire demi tour. Notre fils, qui était parti faire du vélo, est arrivé juste après nous et là quand nous étions en train de goûte, il a commencé à pleuvoir, si, à pleuvoir. Il faisait 20°c et pas froid du tout. Après la pluie, le tonnerre et les éclairs, un vrai spectacle, nous avons perdu plus de 3°c.

L'heure du resto arriva. On devait y aller à pied, mais vu le temps on a pris la voiture. On ne sait jamais.
Nous avons passé une super soirée au restaurant. Très bonne ambiance, très chaleureuse. Grâce au décor (la table en bois clair, plafond du même style, l'appareil à fondue prêt à attaquer sur la table, la corbeille à pain remplie à ras bord de petits bout de pain (baguette) bien dorés... on se sentait vraiment à la montagne, disais-je aux miens.  
"Normal, maman, on EST à la montagne "
"C'est (justement) pour ça que je le dis" répondit la maman.
On a bien rigolé, on s'est bien amusé à tourner nos pics (baguettes) dans la marmite et en perdant nos morceaux de pain aussi. On a redemandé des munitions (bouts de pain) pour pouvoir finir le fromage et à la fin, ou presque, le serveur nous a proposé de casser un oeuf dedans. Pour moi c'était nouveau et bizarre, mais bon.

Après le diner nous sommes rentrés vraiment rassasiés à l'appart, tout à fait prêts à se coucher et se reposer jusqu'au lendemain, matin.

Détails pour les internautes qui veulent rester connectés:

Au niveau connexions Wi-fi à Puy St Vincent 1600.
Deux solutions sont possibles :
1) Certains bars le font
2) On peut acheter des tickets à l'Office de Tourisme. 1 heure = 5 euros.

---

 Jueves

Esa mañana no nos podíamos mover ... digamos que el aire de la montaña era demasiado puro para nuestros pobre pulmones de ciudad. Estabamos agotados.

Durante estas vacaciones nos olvidamos de hacer dieta.  Cansados y todo, nos preparamos unos ricos fideos a la carbonara. Qué pasa, q' después de comer para sentirnos bien con nuestra conciencia, dijimos de ir a caminar, historia de quemar algunas de las calorías q' habíamos ingerido. Estabamos parando en un lugar q' es estación de ski en invierno, altura 1800/1850 mts y en verano es un lugar lindo para salir a caminar, aprovechar la naturaleza o andar en bici, si tenés buenas piernas y si te dán.  Teniamos q' caminar para poder ir livianos a cenar al restaurante, esta noche había Fondue Savoyarde (una variante de la fondue de queso).  Bajamos, entonces, a la otra estación, la que esta a 1600mts. Dimos una vuelta, visitamos todos los negocios del centro comercial y hasta fuimos a la oficina de turismo.
Alli encontramos una empleada, bastante desagradable y maleducada, con doble empleo, trabajaba en la oficina de turismo y en el correo. 

Después de la vueltita agarramos la cuesta para arriba porque las nubes anunciaban la llegada de la lluvia. Cayeron algunas gotitas mientras subiamos pero nada alarmante. Volver era una buena idea, sin dudas.  Nuestro hijo, q' habia ido a dar una vuelta en bici, llegó al departamento a penas unos minutos mas tarde que nosotros y cuando nos pusimos a merendar se largó a llover. Hacía unos 20 grados, pero no hacía frío. Después de la lluvia, los terribles truenos y los relámpagos (fue un verdadero espectáculo), la temperatura bajó, el termómetro decía 17°c.

Habiamos pensado ir al restaurante caminando pero visto el tiempo, era mejor ir en coche. Uno nunca sabe. Pasamos un muy lindo momento. Muy buen ambiente, muy caluroso. El decorado, la mesa de madera clara, el techo en el mismo estilo, el aparato de fondue al alcance de todos, listo para empezar, la panera llena de pequeños pedacitos de pan (baguette) bien doraditos ... verdaderamente todo eso hacía que uno se sintiera en plena montaña, les decía a los mios cuando la nena dijo :
" Normal, mamá, estamos en la montaña".
"Justamente por eso lo digo" dije yo.

Nos reimos mucho, nos divertimos haciendo dar vueltas nuestros pinches en la cacerola, perdiendo los pedacitos de pan también. Tuvimos que pedir más municiones (más pan) para poder terminar el queso. Casi al final, el mozo (camarero) nos propuso romper un huevo y mezclarlo con el queso. Para mi era una novedad ! Raro, pero rico.

Después de cenar volvimos satisfechos al depto (departamento) listos para dormir y reposarse hasta el día siguiente.

Detalle importante para los que quieren estar conectados en todos lados :
Hay 2 soluciones posibles : 1) Algunos bares proponen el wi-fi si consumen algo
2) Se puede comprar un ticket en la oficina de turismo. 1 hora = 5 euros. Uno se puede conectar igual si la oficina está cerrada.