Um dia De Domingo

"Um dia De Domingo" -  Composição: Michael Sullivan e Paulo Massadas
chante : Gal Costa

Eu preciso te falar
Te encontrar de qualquer jeito
Prá sentar e conversar
Depois andar
De encontro ao vento...

Eu preciso respirar
O mesmo ar que te rodeia
E na pele quero ter
O mesmo sol que te bronzeia...

Eu preciso te tocar
E outra vez te ver sorrindo
E voltar num sonho lindo...

Já não dá mais prá viver
Um sentimento sem sentido
Eu preciso descobrir
A emoção de estar contigo...

Ver o sol amanhecer
E ver a vida acontecer
Como um dia de domingo...

Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar
Por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo
E deixar falar
A voz do coração...(final 2x)

(Repetir)

---

"Une journée de dimanche" - Gal Costa

Je dois te parler
Te rencontrer de n'importe quelle manière
Pour s'asseoir et parler
Après avoir marché
Contre le vent ...

J'ai besoin de respirer
Le même air qui t'entoure
Et je veux avoir dans la peau
Le même soleil qui te bronze ...

J'ai besoin de te toucher
Et encore te voir sourire
Et retourner dans un beau rêve...

On ne peut plus vivre
un sentiment sans aucun sens
que j'ai besoin de découvrir
l'émotion d'être avec toi...

Voir se lever le jour
Et voir la vie arriver
Comme une journée de dimanche ...

Prétendre qu'il est encore tôt
Tout va rester
Pour le compte de l'émotion
Prétendre qu'il est encore tôt
Et laisser parler
la voix du coeur ... (2x)

(répéter)

---

"Un día de domingo"

Necesito hablarte
Encontrarte de cualquier manera,
Para sentarnos y charlar
Después de haber caminado
contra el viento.

Necesito respirar
El mismo aire que te rodea
Y en la piel quiero tener
El mismo sol que te broncea.

Necesito tocarte
Y otra vez verte sonreir
Y volver a un sueño lindo

Ya no se puede más vivir
Un sentimiento sin sentido
Necesito descubrir
La emoción de estar con vos.

Ver el sol amanecer
Y ver la vida pasar
Como un día de domingo.

Juega a que todavía es temprano
El resto es solo emoción
Juega a que todavía es temprano
Y deja que hable la voz del corazón.