RIMA LXXVIII (Gustavo A. BECQUER)

RIMA LXXVIII

AMOR ETERNO

Podrá nublarse el Sol eternamente;
podrá secarse en un instante el mar;
podrá romperse el eje de la Tierra
como un débil cristal.

¡Todo sucederá! Podrá la muerte
cubrirme con su fúnebre crespón;
pero jamás en mí podrá apagarse
la llama de tu amor.

Gustavo A. BECQUER

AMOUR ÉTERNEL

Le Soleil pourra s'assombrir éternellement;
La mer pourra sécher en un instant ;
L'axe de la Terre pourra se casser
comme un faible cristal.

Tout arrivera! La mort pourra
se couvrir avec son crêpe funèbre;
mais la flamme de ton amour
ne pourra jamais s'éteindre en moi.

---