La Luna / La Lune

Je me demande toujours pourquoi ici (Hemisphère Nord) on ne voit pas la "même lune" que les gens qui habitent dans l'Hemisphère Sud.
Les phases de la lune ne sont pas les mêmes au même moment au nord et au sud !!!

Si quelqu'un a la réponse, s'il vous plaît, expliquez moi!!!

Le père de mes enfants m'expliquait ce que Mafalda dit : au Nord, on est la tête en haut, et au Sud, ils ont la tête en bas. JA ! Cela ne me suffit pas!!

Par ex le 26 oct dernier, quand ici on avait ce qu'on appelle le Premier Quartier de lune ( le croissant est ouvert à gauche ) et bien dans l'hemisphère sud, ils avaient le Dernier Quartier (le croissant de lune est ouvert à droite).

Cela doit être un truc idiot mais moi je n'arrive toujours pas à comprendre la raison d'une telle différence !!

Les info sur  Le Calendrier Lunaire (et ses cycles) viennent de ce site (français).
Les mêmes info (Almanaque Lunar 2009)  en espagnol.

Maintenant si nous parlons des étoiles, j'ai compris sans problème. Il est évident que nous ne pouvons pas voir les mêmes étoiles en même temps au nord et au sud.
Pour pouvoir se réperer au Sud (Hem. Sud) quand on cherche le sud, il faut chercher la "Croix du Sud".
Pour pouvoir se réperer au Nord (Hem. Nord), quand on cherche le nord, il faut chercher " l'Etoile Polaire".

Laissez vous guider par votre bonne étoile.

Sur ce,
@ une proch
Maf

---

Me sigo preguntando porqué aquí (Hemisferio Norte) no se ve la " misma luna " que la gente que vive en el Hemisferio Sur.
Las Fases de la luna en el Hemisferio Sur no corresponden a las del Hemisferio NOrte, son diferentes. 

¡ Si alguien tiene la respuesta, por favor, explíquenme !!!

El padre de mis niños me explicaba lo que Mafalda siempre dice : en el Norte, estamos cabeza para arriba, y al Sur, están cabeza para abajo. ¡ JA! ¡ Eso no me basta !!

Por ej el 26 de oct último, cuando aquí se veía lo que acá llaman el Primer Cuarto de luna (la abertura de la media luna está a la izquierda), allá, en el hemisferio Sur veían el Último Cuarto (la abertura de la media luna está a la derecha).

Debe ser fácil una vez q' te lo explican, pero yo no lo puedo entender todavía !!

Ahora si hablamos de estrellas, eso lo entendí sin problemas. Es evidente que no podamos ver las mismas estrellas al mismo tiempo al norte (Hem Norte) y al sur (Hem. Sur).

Para poder ubicarse en el Sur (Hem. Sur) cuando queremos encontrar la dirección Sur, hay que buscar la estrella  llamada la "Cruz del Sur".
Para poder ubicarse en el Norte (Hem. Norte), cuando queremos encontrar el norte, hay que buscar la "Estrella Polar".

Info :
Las informaciones sobre el Calendario lunar con las fases lunares (2009) las obtuve aquí (español).
Las informaciones sobre el Calendario Lunar (Calendrier Lunaire et ses cycles) vienen de este otro sitio (français).

Espero q' cada uno de ustedes tenga su buena estrella.
Hta la prox

Maf101