jeudi 22 mai 2008

blagues courtes

Une devinette : Qu'est-ce qu'un lapide ? — Un tlain qui va tlès tlès vite. Une qui est très connue : Pour quand est prévu "le retour du Jedi ?— Entre mercredaille et vendredaille..." Une autre devinette? Quel animal a six pattes et marche sur la tête?- Un pou. Bonne journée à tous!M101-------------------------------------------------------- Pequeña traduccion c/ explicacion ! Una adivinanza : Que es un "lapido"?R : Un tlen que va muy muy lapido. (  tlès = très ;  lapido =... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 06:44 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]

jeudi 22 mai 2008

2 chistes cortos + explicat. et trad en français

Se encuentran dos amigos y uno le dice a otro:- Sabes porque las focas miran para arriba??y el otro le dice :- No.. no se ¿porque?y el otro le contesta,- Porque arriba estan los focos. ------------------------------------------------------ Que le dijo un jardinero a otro?? - Vamos a reirnos mientras PODAMOS'...  ------------------------------------------------ Traduction des blagues avec jeu de mots (valable seulement en espagnol ou en français, moyennant une explication)Deux amis se retrouvent et l'un dit à l'autre : - Tu... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 01:14 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 4 mars 2008

Un Proverbe / Un Refran

El Refran dice : "Dime con quién andas y te diré quién eres"(Pero también es cierto que: "Dime con quién andas y te diré cuantos son")   Le Proverbe dit :"Dis moi qui tu frequentes et je te dirai qui tu es !"(Mais ceci est aussi vrai :Dis moi qui va avec toi et je te dirai combien vous êtes!)
Posté par Mafalda_101 à 03:29 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 29 février 2008

James Bond

Un chiste corto Resulta que al agente 007 lo envian a España para colaborar en una mision especial. Cuando le presentan a su colaborador español, le dice, con su clasico estilo: "Mi nombre es Bond. James Bond." Y el gallego contesta entonces: "Y mi nombre es Olo. Man Olo!". JA!
Posté par Mafalda_101 à 09:42 AM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 26 février 2008

Une seule blague aujourd'hui

Voici la seule blague du jour : Jésus dans un état  d'énervement avancé convoque tous ses disciples et apôtres pour une  réunion d'urgence concernant la forte consommation de drogue sur  terre.Après avoir murement réfléchi ils arrivent à la conclusion  que pour régler le problème ils doivent d'abord gouter les drogues  eux-mêmes et ensuite décider de la façon d'agir.Il fut donc décidé qu'une commission formée d'apôtres  retourne sur terre afin de collecter les différentes  drogues.L'opération... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 09:18 AM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 30 janvier 2008

Ejercicios - Trabalenguas

Hoy :   Unos trabalenguas 1)Ese bobo vino nunca beber debe, vida boba y breve vivirá si bebe   This fool never should drink wine, a short and dumb life he will live if he drinks.Ce sot ne doit jamais boire du vin, s'il boit, il vivra une vie sotte et courte.  2)Juan tuvo un tubo, y el tubo que tuvo se le rompió,y para recuperar el tubo que tuvo,tuvo que comprar un tuboigual al tubo que tuvo. Juan had a tube,and the tube that he had broke,so to recover the tube that he had,he had to buy a tube equal to... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 09:13 AM - - Commentaires [0] - Permalien [#]

jeudi 3 janvier 2008

Une blague (mouches) ... / unos chistes ...

Une femme arrive dans la cuisine... et voit son mari avec une tapette à mouche à la main... - Que fais-tu ? Il répond :  Je chasse les mouches... - En as-tu tué ? - Oui, 3 mâles, 2 femelles. Intriguée, elle lui demande :  Comment fais-tu la différence entre les femelles et les mâles ? Il répond : - 3 étaient sur la cannette de bière, 2 sur le téléphone. IMAGES :mouche (mercihttp://www.futura-sciences.com/)téléphone : merci  http://prdchroniques.blog.lemonde.fr/files/2006/12/telephone.gif ------------------- ******... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 08:02 AM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mercredi 14 novembre 2007

Une question ...

Mercredi 14/11 Q : Por que en "Galicia" las escuelas son "chicas"?    R :     Porque el saber ocupa poco lugar ;o) --> ( Sos mal pensado eh! te dijiste q' era un chiste de gallegos, no? Y bueno, hoy te equivocaste! ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Q: Pourquoi les écoles sont "petites" en "Belgique"? R: Parce que "le savoir" ocuppe peu de place.  ;o)  ( Eh... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 10:46 AM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 9 novembre 2007

Aujourd'hui une blague de Toto.

C'est "Toto" qui tombe fou amoureux de sa prof d'anglais.Le cours fini, il s'approche du bureau et lui déclare :- Aïlle sink aille am foling in love ouizyou. Douillou sink it is envisageable crack crack wiziou this ivening ?Elle (les yeux dans les yeux et à voix basse) :- With you...? Neeever !Lui (fou de joie) :- Never ? Trop génial ! A ce soir vers never, never et demie... :o)Merci Véro pour cette blague que j'ai un peu transformé, seulement un tout petit peu afin qu'elle soit "tout public".Une autre, une... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 11:51 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 4 novembre 2007

Une devinette / Una adivinanza

Q : J'ai un bras, trois têtes et quatre jambes. Qui suis-je ? Preg : Tengo 1 brazo, tres cabezas y cuatro piernas. Quien soy? R : un menteur R : Un mentiroso.
Posté par Mafalda_101 à 04:11 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]