jeudi 22 octobre 2009

¿Por qué los ARGENTINOS somos pobres? / Pourquoi sont pauvres les Argentins ?

¿Por qué los ARGENTINOS somos pobres?  ...Un ARGENTINO le envía un Mail con la pregunta a otro ARGENTINO, que radica en los EE.UU (Pero podría vivir en Europa también).Respuesta del ARGENTINO que vive en EE.UU.:Juan, cómo se ve que los árboles no te dejan ver el bosque. Cómo puedes llamarte pobre, cuando eres capaz de pagar por un litro de nafta más del triple de lo que pago yo.Cuando te das el lujo de pagar tarifas de electricidad, de teléfono y celular un 80% más caras de lo que me cuestan a mí.Pagar comisiones por... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 09:23 AM - - Commentaires [0] - Permalien [#]

jeudi 8 octobre 2009

Quien dijo? / Qui a dit?

J - 3 "No veo la hora de irme". Un ciego /Text. "Je ne vois pas l'heure de partir" = J'attends avec impatience le moment de partir. Signé un aveugle.Estoy encinta. / Je suis enceinte. Signé Scotch.  *Scotch* Jeu de mots, dans "encinta" il y a "cinta" = ruban. De là Scotch.
Posté par Mafalda_101 à 12:47 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 25 septembre 2009

"Fois/Foie/Foi/Foix" au même temps dans la même phrase

- Il était une fois, une marchande de foie qui vendait du foie dans la ville de Foix. Elle m'a dit "ma foi, c'est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix.
Posté par Mafalda_101 à 04:13 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 25 mai 2009

Blague courte / Chiste cortito

Q : Qu'est ce qui fait 999 fois "Tic" et 1 fois "Toc"? R : Un mille pattes avec une jambe de bois. ? : Qué es lo que hace 999 veces Tic y 1 vez Toc? R : Un mil patas con una pata de palo!
Posté par Mafalda_101 à 10:25 AM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
lundi 11 mai 2009

ASÍ REZAN LAS CHETAS...

Imaginez vous une "cheta" en train de prier le Notre Père, ça donne quelque chose comme ça.  (Trad faite en vitesse) Version French Pa, que tu es aux cieuxtrès très sanctifié soit ton nomstyle que ton regne vienne a nouset fais ta volonté.C-à-d, tel qu'au ciel, pareil sur la terre, tu me comprends?Et rien, pardonne moi pour ces choses que certaines fois je fais, je sais pas, comme ..., c-à-d nooon ... rien à voir avec moi!comme je pardonne à ceux qui me font des choses "onde négative".Tout est bien avec... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 08:23 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
jeudi 7 mai 2009

Une autre blague? / Otro chiste tonto?

Q -  Pourquoi les aiguilles sont-elles moins intelligentes que les épingles?R -  Parce qu'elles n'ont pas de tête. ? -    Porque las agujas son menos inteligentes que los alfileres?R -    Por que las agujas no tienen cabeza !! (tienen ojo pero no cabeza) JA! 
Posté par Mafalda_101 à 02:54 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]

mardi 5 mai 2009

Une blague courte

C'est 2 bonbons qui marchent sur la route, un flic les arrête : Papiers s'il vous plaît !! LOL Bonne journée ! Es la historia de 2 caramelos que van caminando por la calle. En eso, un policia los para y les dice :  "Sus papeles (=documentos) por favor!! " JA! Q' tengan un lindo dia!
Posté par Mafalda_101 à 10:31 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 20 juin 2008

Tu connais ces blagues courtes ou bêtes?

1) Savez vous ce que c'est qu'une tomate avec une cape ?Réponse : C'est Super-tomate !!!!!!Et un concombre avec une cape ?Réponse : C'est un concombre déguisé en super-tomate... Saben lo que es un tomate con una capa?Resp: Es Super-Tomate !!!Y un pepino con una capa?Resp : Es un pepino disfrazado de Super-Tomate ... une autre? 2) C'est trois petits morceaux de viande qui dorment dans un frigo. A son réveil l'un d'entre eux se retrouve seul au milieu de l'assiette. Alors, il se met à chercher les autres partout,... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 09:11 AM - - Commentaires [1] - Permalien [#]
mercredi 28 mai 2008

Cu-Cu

CU-CUAnoche salí con mis amigas a una 'reunión'. Yo le dije a mi marido que regresaría a casa a las 12 en punto. 'Te lo prometo', le dije.Pero la 'reunión' estuvo muy bien, copitas, bailecito, más copitas... y se me fue la hora. Resulta que llegué a casa a las 3 de la madrugada, completamente borracha. Acababa de entrar y el guacho del reloj cucú hizo 'cu-cu' tres veces. Al darme cuenta que mi marido se iba a despertar por ese sonido, grité 'CU-CU'' otras 9 veces más...¡¡¡ Me quedé tan orgullosa y satisfecha por haber tenido de... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 11:34 AM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 24 mai 2008

2 chistes cortos + 1 de 2 traduite en français

Viene caminando un hombre con un gato en brazos y se le acerca otro hombre y le pregunta:- ¿Araña?y el otro le contesta,- No gato...----------------------------------- Resulta que se encuentran dos amigos y uno le dice a otro:- Mi papa trabaja de carnicero, trabaja todo con la carne, y el tuyo de que trabaja?y el otro responde:- El mio techista.- Ahhh.. trabaja haciendo techos?'- Nooo, cuando pasas por la calle te hace "cht, cht". -------------------------------------------- Petite trad de la 1ère blague : Un homme... [Lire la suite]
Posté par Mafalda_101 à 01:18 PM - - Commentaires [0] - Permalien [#]