Je vous présente aujourd'hui, une sympathique incantation que j'ai reçu ce matin de quelqu'un qui me veut du bien ... ;o)
Vous l'avez compris, il ne s'agit pas de magie, c'est seulement un joli jeu de mots pour vous faire sourire.
Les presento hoy, un gracioso conjuro que recibí esta mañana de alguien que me quiere ... ;o)
Se habrán dado cuenta que no se trata de magia si no de un lindo juego de palabras que sin duda les provocará al menos una mueca, quizás hasta una sonrisa.
Top départ ...
Listos !
Ojos de sapo, patas de rana, 
que tengas suerte toda la semana!!!!!!
Yeux de crapaud,  pattes de grenouille,
que tu aies de la chance toute la semaine!!!!!!
 (  -> Oui, je sais que ça ne rime pas, mais au moins vous saurez ce que la phrase veut dire. Désolée, je n'ai pas la créativité ni le temps nécessaires pour inventer une fin de phrase correcte !!! Le concours est donc ouvert, si quelqu'un veut me donner des mots qui pourraient faire l'affaire, ils sont les bienvenus.)

Alas de murciélago
cola de lombriz,  
que hoy y siempre... seas muy feliz!!!!!!
Ailes de chauve - souris, queue de ver de terre,
qu'aujourd'hui et toujours ... tu sois très heureux!!!!!!

 Muelas de hipopótamo , cuernos de dragón, 
que nunca nadie hiera tu corazón!!!!!! 
Dents d'hippopotame, cornes de dragon,
que personne ne blesse jamais ton coeur!!!!!! 
Dientes de culebra,  huesos de chucho,
NUNCA olvides que te quiero mucho!!!!!!!
Dents de couleuvre, os de toutou,
N'oublie JAMAIS que je t'aime beaucoup!!!!!!!

Uñas de
plumas de gallina, 

que siempre te lleves bien con la vecina!!!!!!
Griffes de chat, plumes de poule,
que tu t'entendes toujours bien avec la voisine!!!!!!



CONJURO:
Exhortation
Escobita, escobita, 
que cada año me ponga más bonita...
Balai, petit balai,
que chaque année je sois plus jolie....
Sapo, sapito,
que éste año me vaya mejorcito...
Crapaud, petit crapaud,
que cette année soit meilleure pour moi ...
Caldero, calderito,  
que me abunde el dinerito... 
Chaudron, petit chaudron,
que l'argent soit abondant pour moi ...    
   
                                                                     
Si en el 2014 la buena suerte querés gozar,
a 7 brujas... ésto habrás de mandar!!!!!!
Si en "2014" de la chance tu veux avoir,
à 7 sorcières ... ceci tu devras envoyer!!!!!!
Bonne semaine à tous !
Que pasen una linda semana !
Mafalda 101
 
Obligée de le re-publier parce que les gif ne marchent pas. Désolée.