Faire contre mauvaise fortune bon coeur !

30 avril 2013

" A mal tiempo, buena cara ! "

La citation d'aujourd'hui est un sujet d'actualité.
Au mauvais temps, il faut montrer un beau sourire, ça voudrait dire quelque chose comme ça.

En français on dirait :

" faire contre mauvaise fortune bon cœur " ( = Ne pas se laisser décourager par les difficultés)..

C'est ça, il ne faut pas se laisser décourager par ce temps si pluvieux (et les problèmes économiques, par exemple).
Cette année, côté pluie, on est gâté. Ce n'est pas mal, côté économique non plus.
Cela va bien s'arrêter un jour, n'est-ce pas ?
Hier, ma voisine me parlait du temps qu'il fait, elle disait que si cela continue, on ne va pas avoir d'été.
Dis-donc, on ne va pas se laisser abattre par une pensée si pessimiste, le temps va surement changer, (et la situation économique aussi) alors, ...

On fait un joli smile à la pluie (oui, même forcé ce sera bien).

C'est tout pour aujourd'hui.
E, fait, je voulais vous raconter quelque chose d'autre, mais je ne me souviens pas de quoi je voulais vous parler.

Tant pis! On le laisse pour la prochaine fois.

Dic

Gente, no deja de llover. Ya estoy cansada de tanta agua !

Esta mañana pensaba : " A mal tiempo, buena cara ! " y se me prendió la lamparita : " qué bueno, es un refrán para el blog". Y vine corriendo.

Ayer charlabamos con mi vecina del tiempo y ella piensa que si sigue asi, no vamos a tener verano. Caracho, no nos dejemos ganar por tanta onda pesismista. Seguro que pronto habrá una mejoría !!

Si hay alguien que se pregunta el significado de esta frase, sepan que quiere decir que a pesar de las dificultades, hay que ser optimista y pensar que las cosas se van a mejorar o que los problemas se van a arreglar.
Pensé sobre todo en el mal tiempo pero se podría decir también por la situación economica que atraviesa el país.

No hay que perder las esperanzas, ya se van a terminar las dificultades.
Que tal, si le regalamos una sonrisa al mal tiempo ? Vale mismo si se tienen que esforzar para lograrla.