Lunes, un chiste. / Lundi, une Blague

Petites Annonces = Avisos Clasificados  

Si su suegra es una  joyita, nosotros tenemos el mejor estuche.
Funeraria Perez

Si votre belle-mère est un petit "bijou", nous avons (pour elle) le meilleur écrin.
Pompes Funèbres Perez

Aclaración / N.B. :  Quand on dit par exemple, qu'une personne est un bijou, qui plus est ici on parle de la belle-mère, c'est une ironie.
 Ironie : Raillerie qui consiste à dire le contraire de ce que l'on souhaite faire entendre. 

Il y a quelques uns et quelques unes d'entre vous, qui ont la chance d'avoir une "super" belle-mère, gentille et adorable.
Message pour ces gens là : "Profitez-en bien".  
Hay algunos y algunas que tienen una suerte bárbara de tener una buena suegra, gentil y adorable. A esas personas les digo :  "A-pro-ve-chen !!"

Passez tous une bonne journée et bon début de vacances.
Que tengan un lindo día y felices vacaciones para todos.

Salutations Estivales,
Saludos Veraniegos
Mafalda 101