Une blagounnette ... / Una broma

Une mamie dit à son mari :
  - Tu avais l'habitude de me tenir la main lorsque nous étions jeunes. 
Le mari lui prend la main, puis tourne le dos et s'endort.
A peine assoupi, il entend sa femme :
- Tu avais l'habitude de m'embrasser.
Un peu irrité, il lui donne un petit baiser sur la joue et se retourne pour dormir.
Quelques minutes plus tard, il entend :
- Même que, parfois, tu me mordillais le cou.
Exaspéré, le mari repousse les couvertures et se lève brusquement, énervé.
Surprise, sa femme lui demande :
- Mais où vas-tu ainsi ?
Le mari répond :
- Chercher mes dents !

  

 Una abuela le dice a su marido :
- Cuando éramos jóvenes, tenías la costumbre de darme la mano.
El marido la toma de la mano, luego le da la espalda y se duerme.
Apenas adormecido, escucha a su señora decir:
- Tenías la costumbre de besarme. 
Un poco irritado, (él) le da un besito en la mejilla y se da vuelta para volverse a dormir.
Unos minutos más tarde, escucha :
- Y a veces, también me mordisqueabas el cuello.
Exasperado, el marido empuja las cobijas y se levanta precipitadamente, nervioso.
Sorprendida, su mujer le pregunta:
- ¿ Pero dónde vas así?
¡ El marido responde:
- (Voy) A buscar mis dientes!