Hoax = Bulo = Canular (informatique)

Source = Fuente : Wikipedia

Bulo

Un bulo (en inglés Hoax) o noticia falsa es un intento de hacer creer a un grupo de personas que algo falso es real.  En el idioma castellano el término se popularizó principalmente al referirse a engaños masivos por medios electrónicos especialmente internet.

Bulo :  Noticia falsa divulgada, sobre todo con fines negativos. Definición -> Wordreference

Canular Informatique

Ce sont souvent des courriels ou lettre-chaîne relayés manuellement par des personnes de bonne foi à qui on demande  de renvoyer le message à toutes leurs connaissances ou à une adresse de courrier électronique bien précise.

Spam : Courriels qui sont envoyés la plupart du temps de manière automatisée à une liste de destinataires.