Adresse email en espagnol
Marie-Nöelle, in a rush, m'a téléphoné hier pour me demander ceci.
Marie-Noelle, muy apurada, me llamó ayer x teléfono para preguntarme esto.
Comment dit-on "adresse e-mail" ou "mél" (en franglais) en espagnol?
Como se dice "dirección de correo electrónico" en español. Ella me lo preguntó en francés!
On dit : "dirección de correo electrónico" o más simple "dirección internet" , otra posibilidad? correo electrónico.
Ej :
- Cual es tu dirección de correo electrónico?.
- Mi dirección internet? Es xxxxxx@xxxx.com
Y si hacemos la pregunta al revés?
Como se dice "dirección de correo electrónico" en francés?
Se dice : "adresse email" o "courrier éléctronique".
Je la partage avec vous car, il y a sûrement, ...bon, peut-être alors, quelqu'un en ce moment précis qui se demande la même chose!
Lo comparto con uds, xq' quizás hay alguien que está buscando ahora la misma cosa.
Ce n'est rien Marie Noëlle.
Bonne chanche avec ton correspondant!!! Ja!
De nada, Ma.-Noöelle.
Y buena suerte con tu corresponsal! ja
@ +
hta pronto
PS : Ceci est une question posé par un internaute (qui prefère rester anonyme) :
? : Comment dit-on boîte e-mail en espagnol?
R : On dit Buzón electrónico (boîte aux lettres éléctronique),casilla de correo, casilla de mail...
Esta es una pregunta hecha por un internauta (que prefiere mantener su nombre secreto) :
? : Como se dice Buzón electrónico en francés?
R : Se dice Boîte e-mail.
@+