Un peu de couture ... / Un poco de costura...
Todo tiene periodos..., hasta principios del año pasado estaba a full con el mosaico. Tuve esa necesidad de alejarme un poco para volver con mas fuerzas, con mas ganas. Las ideas trotan en mi cabeza, asi q' no es un probl de inspiracion.
Y un dia me encontré cosiendo, pintando, preparando espejos/cuadros y eso me gusta tambien. No tiene nada q' ver una con la otra pero digamos que estoy cargando mis pilas, eso es todo.
Hablemos entonces de costura. A ver que les muestro hoy...
Je faisais de la mosaïque jusqu'à l'année dernière et j'ai eu besoin de prendre un peu de distance avec cette activité pour pouvoir revenir bientôt avec plus de forces, plus d'envie. Ce n'est pas un problème d'inspiration, j'ai plein d'idées en stock !!
Et un jour, je me suis mise à faire d'autres trucs, de la pinture, des cadres décorés, de la couture.
Alors, parlons un peu de couture. Voyons voir ce que je vous montre aujourd'hui ...
... el bolsito que hice ultimamente. Es para que Lulu pueda poner sus cuadernos.
Fuimos a buscar al negocio el que ella queria pero como no habia el color q' a ella le hubiera gustado, yo le propuse hacerle uno especial para ella, uno que nadie tendria, solo ella. Y dio esto :
... un sac que j'ai fait fin janvier. Nous avons été chez Claire's pour prendre celui que Loulou voulait mais comme d'hab LE sac de LA couleur qu'elle souhaitait avait été vendu. Et "peu de chance de l'avoir à la prochaine livraison" dixit la vendeuse.
C'est pour ça que j'ai proposé de lui faire un pour elle, exclusif, rien que pour elle. Voilà le résultat :
Tiene un bolsillo exterior al que le bordé un dibujito con la maquina y un bolsillito interior para el paquetito de kleenex que pueden apreciar en la foto q' sigue.
Il a une poche à l'extérieur sur laquelle j'ai brodé un petit dessin à la machine. A l'intérieur il y a une autre poche, plus petite, pour ranger un paquet de kleenex.
J'ai déjà un autre bout de tissu, beige cette fois, pour faire un autre sac du même style.
J'espère qu'il vous plaît. Moi, je suis contente du résultat mais je vais m'améliorer en fabricant le prochain.
Espero q' les haya gustado, a mi me encanto hacerlo y pienso mejorarme haciendo el proximo, ya tengo la tela, esta vez sera beige.
chau
Mafalda