Golosinas Retro

Hola,

Tenía ganas de contarte q' descubrí  2 muy buenos sitios.
Hace 2 o 3  días, me encontré navegando en las páginas de Mariano Cabrera. 
No me preguntes como hice, x q'    n o   s é  c o m o  l l e g u é.
                                                     http://www.marianocabrera.com.ar/

Y antes de ayer me pasó lo mismo con el de Maria Laura.  http://www.maiolandia.com.ar

Después soy yo q' digo a los otros :"... pero cuando navegas, anda anotando !!!"  Es más fácil decir q' hacer.  "En casa de herrero, cuchillo de palo"  no, espera, no es esa.
"Haz lo q' yo digo pero no lo que yo hago", esta es la correcta!!

Como les iba diciendo, lo q' más  me sorprendió fue encontrar el nombre de esas pastillitas q' estuve buscando estas últimas semanas sin éxito. Eran los corazoncitos, eso seguro, pero que se llamaban Dorins?, eso ni me acordaba !!

Si, decia  :
"CORAZONCITOS DORINS : 
Pastillas en cajita de cartón, con forma de corazoncitos, golosina eminentemente para nenas, o de algun varoncito con indefinición sexual.

Vos te acordas q' la cajita se abria como la de los fosforos? Yo me acordé cuando lo lei. Y el envoltorio q' recuerdo, si, de algo me acuerdo, era la cajita con fondo azul. Me encantaban!
Ahora de q' gusto era ...?
Cuando sé q' hubiera podido comprarme una cajita en Abril ... no sabés la bronca q' me da!
Y si, es otra cosa q' se adiciona a la lista de lo q' no compré. Estaban ya los alfajores havanna, los zapatos, el dulce de batata con chocolate ... y... los corazoncitos. Ya te dije, no imp. eso me da la excusa para volver.

Y también decía :

Topolin
Chupetín con sorpresa, quizás nuestra primera golosina... recordemos su envoltorio de papel, con el logo del ratón, creador del efecto de repetición indefinida Topolin, que luego copiarían otras marcas como por ejemplo Pochoclo Josecito.(logo dentro del logo, dentro del logo y asi...)
Los Juguetes que siempre nos salian eran: velerito,trompetita o sartén de plastico verde.

Cuando yo iba a hacer las compras con mi mamá siempre me ligaba un topolin.

Bueno, hoy te paso estos 2, pero hay un montón más. Un montón. No sabés.

Los voy dejando, q' tengan un lindo dia,
chau

Mafalda101

**********************

Cher internaute francophone

Cette page ne te dis rien. C'est tout à fait normal. Il s'agit des friandises que l'on mangeait quelques années en arrière, loin, très loin du vieux continent.

Tu peux tout de même aller faire un tour dans ces sites. Et c'est là que tu me dis :"mais  je ne comprends pas l'espagnol".
Moi, je te rassure en te disant "traduit la page et tu vas voir, c'est très rigolo".

Utilise :  http://tr.voila.fr/traduction_voila.php  et tu me dis ce que tu en penses.

Je sais (j'ai essayé), tu vas me dire que ce n'est pas bon, ça ne marche pas ou si peu que ...

Alors, essaye avec  http://fr.babelfish.yahoo.com

Si ça ne marche pas, on demandera aux autres.
Tiens.
Si vous avez un bon site pour les Trad, passez moi un petit message pour me le dire. 
Merci d'avance.

C'est tout pour aujourd'hui,
bonne journée à tous.

Mafalda101